Function QuestionHeader

Displays the question number and progress bar.

• Default (large screens): compact floating card below the topbar.
• Small screens (sm/md): full-width bar connected to the TopBar. Used by both game modes to show consistent question progress.